JAMESTOWN — For more than a decade, the marshy island in Virginia where British colonists landed in 1607 has yielded uncounted surprises. And yet William M. Kelso’s voice still brims with excitement as he plants his feet atop a long-buried discovery at the settlement’s heart: what he believes are the nation’s oldest remains of a Protestant church.